Нэнси живет в провинциальном английском городке, ее отец держит приморский устричный бар. Каждый вечер, переодевшись в выходное платье, она посещает мюзик-холл, где с бурлескным номером выступает Китти Батлер. Постепенно девушки сближаются, и когда новый импресарио предлагает Китти лондонский ангажемент, Нэнси следует за ней в столицу. Вскоре об их совместном номере говорит весь Лондон. Нэнси счастлива, еще не догадываясь, как близка разлука, на какое дно ей придется опуститься, чтобы найти себя, и какие хищники водятся в придонных водах…

скачать (1,26 Мб)

Лондонский бедный квартал, вторая половина XIX века. Сью Триндер, сирота, выросшая среди воров и мошенников, не знает, что судьба странными узами соединила ее жизнь с юной наследницей богатого имения, живущего замкнуто и уединенно. И едва порог дома переступает неотразимый Джентльмен, начинаются приключения, захватывающие дух своей непредсказуемостью.

скачать (1015,17 кб)

Маргарет Прайор приходит в себя после смерти отца и попытки самоубийства. По настоянию старого отцовского друга она принимается навещать женскую тюрьму Миллбанк, беседовать с заключенными, оказывая им моральную поддержку. Интерес ее приковывает Селина Дауэс — трансмедиум, осужденная после того, как один из ее спиритических сеансов окончился трагически. Постепенно интерес обращается наваждением — ведь Селина уверяет, что их соединяет нить, сотканная из тьмы...

скачать (602,95 кб)

Знаменитый роман известной американской писательницы Фэнни Флэгг выдержал уже три издания в России. Он рассказывает о любви женщин, живших в первой половине прошедшего столетия и в наше время. Тонко проникая в психологию героев, автор неожиданным образом переплетает их судьбы, полные драматических событий и житейских забот, любви и ненависти, побед и поражений. По роману в 1991 году был снят фильм, имевший огромный успех.

скачать (241, 36 кб)

Чтобы остаться в тайне, я иду вперед. Чтобы раскрыть тайну, я иду вперед.

Ночь. Я сижу за компьютером. Приходит сообщение. Открываю – Свобода, только на одну ночь.

скачать (591 кб)

Знаменитый скандальный роман, создавший шумную славу американскому писателю Джеймсу Болдуину. Тема гомосексуализма, тщательно игнорируемая псевдопуританским большинством, звучит в романе пронзительной нотой. Но и она - лишь фон для сложных человеческих отношений, с большим мастерством описанных автором произведения, где герои хотят от жизни того же, что и все остальные, - счастья.

скачать (281,88 кб)

Основательница и бессменный лидер лесбийского движения в России пишет очень своеобразную прозу. "Перед нами женский космос, увиденный женскими глазами; космос чудовищный, бессмысленный, бешено децентрализованный…" - отмечает в своем послесловии известный знаток эзотерической традиции Евгений Головин.

скачать (172,48 кб)

Впервые на русском – новейший роман прославленного автора «Тонкой работы» и «Бархатных коготков», также вошедший в шорт-лист Букеровской премии. На этот раз викторианской Англии писательница предпочла Англию военную и послевоенную. Несколько историй беззаветной любви и невольного предательства сложно переплетенными нитями пронизывают всю романную ткань, а прихотливая хронология повествования заставляет, перелистнув последнюю страницу, тут же вернуться к первой.

скачать (1,62 Мб)

Роман  "Письмена на теле" - это история любви, по  сути своей - поэма в
прозе. Основная особенность  романа в том, что пол рассказчика так никогда и
не раскрывается  автором. Это довольно сложно  сделать  посредством русского
языка, что и создавало оcновную трудность при переводе этого романа. Поэтому
я  приношу  извинения   за  некоторое  изменение   синтаксической  структуры
предложений,   что  в  результате,  слегка  отразилось  и  на   общем  стиле
повествования. Тем не менее я надеюсь, что  мне удалось  сохранить поэтику и
общую атмосферу романа.

скачать (1,06 Мб)